Pablo Software Solutions
Ceramist Plain-Air "Palanca 2009"
Review / Ревю:  Palanca 2008

Bernhard Konecny, Chishinau, Moldova  Tel.: +373 (0) 696 22 606 email: konecny_bernhard@ceramicmoldova.net
Цель мероприятия: поддержание и развитие традиций, экспериментирование в области керамики и обмен опытом, что включает: работу на гончарном круге, лепка, обжиг на дровах, Раку, и различные традиционные техники обработки изделий до и после обжига.
Благодаря своему географическому расположению ( граница Востока и Запада ) республика Молдова всегда была территорией пересечения различных культур и традиций, которые можно воплотить в керамическом ремесле
каталог участников (Английский)...
пресс релиз (Ром/Рус)...
Ziel dieser Veranstaltung ist, verschiedene Techniken im Bereich der Keramik zu erproben und Erfahrungen auszutauschen, wobei der Hauptbereich auf der Basis traditioneller Keramik ist. Dies beinhaltet das Töpfern auf der Scheibe, Modellieren, Holzbrandtechniken, Raku sowie verschiedene Nachbehandlungstechniken.
Aufgrund der geographischen Lage der Republik Moldau war und ist ein Zusammentreffen verschiedenster Kulturen und Nationen stets vorhanden; wir Versuchen diesen interessanten Mix im Bereich der Keramik zu integrieren. 
Katalog der Teilnehmer (English)...
Pressemitteilung (Rom/Rus)...   





Scopul acestui eveniment este de a utiliza diverse tehnici din domeniu ceramicii experimentare si schimb de experienţa în domeniu si susţinerea tradiţiilor. Aceasta include ceramică olărită, modelare, arderea în sobă cu lemne, Raku si diverse tehnici de prelucrarea obiectelor înainte si după ardere .
Datorită amplasării geografice în hotarele de est si vest a Republicii Moldova a fost si este ointesectare de diferite culturi si tradiţii. Vom încerca să se integrem această interesantă intersectare în domeniul ceramicii.
catalogul participanţilor (Engleza)...
comunicat de presa (Rom/Rus)...
Sponsors/Спонсоры:
Peter Hilbert, Austria
Ceramica Ungheni SA,
Moldova
The aim of this event is to use various techniques in the field of ceramics to be tested and experience, with the main area on the basis of traditional ceramics. This includes the pottery at the wheel, modeling, wood fire techniques, Raku, and various after-treatment techniques.
Due to the geographical situation of the Republic of Moldova was and is a gathering of different cultures and nations is always present; we try to integrate this interesting mix in the field of ceramics.
catalog of participants (English)...
press relise (Rom/Rus)...